Final Cut Studio 4は来年前半までに

あの乏しかったFCS3から2年？いよいよ真のメジャーアップグレードがくるみたい。

すごく適当に読むと

FCS4は年末には間に合わないだろうが、早くて来年初頭、遅くともNABには発表される。

FCS3はメジャーアップグレードとはいえないものだった。FCS4は人々をつなぎ止める機能を有する真のアップグレードとなる。

Randy Ubillos, Appleのビデオアプリケーションの責任者。 あまり有名ではないが、確実に信頼できる筋。Appleはeditorの好みを理解している。UIの大幅なオーバーホール、単純かつ親しみやすい外観に取り組んでいる。

ライブプレビュー＆レンダリングの鈍重さは完全なコード書き換えによってプレビューは即座に、ロングレンダリングは過去のものになる。その秘密はマルチコア対応による。

AppleはAEに比べてMotionがjokeだとようやく気がついた。editorたちに使いやすくてパワフルなツールにすべく作業している。ShakeのパワーとFCPのユーザビリティを併せもつハイブリッドな製品となる。 UIはFCPに似る。ただしFCS4に間に合うかどうかは保証しかねる。

DVD Studio Proはドードー鳥の如く・・・。しかしながらAppleマシンのブルーレイサポートは避けられない。DVD PlayerはMedia playerとしてリパッケージされる。iDVDとDVDSPは形を変えて複数のメディアに適合するアプリケーションとなる。

Native REDサポートはAppleとREDがうまくいってない？ためにまだ決まっていない。技術的には可能、法的には手詰まり。次のFCS4に間に合うかどうかわからない。

Compressorも変わる。詳細は不明だが、現在の開発チームは現バージョンを嫌っているらしい。これもFCS4に間に合うかどうか不明。

ColorはApple touchを得るだろう(?)

AppleはPro Appsを見捨ててはいない。開発チームはiPhone部隊ばりに頑張っている。FCS4の真のアップグレードはまもなく来る。待て、而して希望せよ！

(以上超訳)

コメ欄からのリンクは疲れたのでまた次回読んでみるか。
http://www.philiphodgetts.com/2010/09/final-cut-studio-4-the-inside/

俺の感想。Blu-ray搭載機が出そうってことかな？(キラッ)